This digital edition compiled by Ursula Schattner-Rieser, Innsbruck University, provides first-time access to the entire corpus of Hebrew and a large selection of Latin charters from the so-called Judenschreinsbuch of Cologne’s St. Laurenz parish, dating from 1235 to 1347. These documents reflect key legal and social transactions in the medieval Jewish quarter – from property sales to marriage contracts – and illustrate everyday interactions between Jewish and Christian communities.
The database is intended user-friendly, and the tanscriptions and translations are available for download. Over three quarters of the documents are currently accessible, with the remaining ones being added continuously.
Hebräische und lateinische Urkunden des Kölner Judenschreinsbuches Hebräische und lateinische Urkunden des Kölner Judenschreinsbuches – digital erschlossen
Diese digitale Edition von Ursula Schattner-Rieser, Universität Innsbruck, erschließt erstmals die gesamten hebräischen sowie zahlreiche lateinische Urkunden des sogenannten Judenschreinsbuches aus der Kölner Pfarre St. Laurenz (1235–1347). Die Texte dokumentieren zentrale rechtliche und soziale Vorgänge im jüdischen Viertel des mittelalterlichen Köln – vom Hausverkauf bis zum Ehevertrag – und spiegeln das alltägliche Zusammenleben von jüdischer und christlicher Bevölkerung wider.
Die Datenbank ist benutzerfreudlich, die Transkriptionen sind wort- und zeilengetreu und die Übersetzungen stehen zum Download bereit. Über drei Viertel der Urkunden sind bereits erfasst, die restlichen folgen sukzessive.
OpenEdition suggests that you cite this post as follows:
Andreas Lehnertz (May 30, 2025). Database: Hebrew and Latin Charters from the Cologne Jewish Shrine Book (St. Laurenz Parish). medievalJewishStudiesNow! Retrieved February 13, 2026 from https://doi.org/10.58079/1416g